Traductions de „hudič“ dans le dictionnaire slovène » français

hudíč <-a, -a, -i> SUBST m

1. hudič navadno sg (satan):

hudič

diable m

tečen je kot sam hudíč fig

il est vraiment emmerdant

2. hudič fig (zloben človek ):

hudič

diable m d'homme

hudič

diable m incarné

3. hudič (kletvica):

hudič fig

putain de merde ! vulg

Expressions couramment utilisées avec hudič

tečen je kot sam hudíč fig

il est vraiment emmerdant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegove sopomenke so: hudič, peklenšček, hudiman, hudimar, hudir, hudoba, nebodigatreba, hudobec, zlobec, plent, klek, duhovin, duhovina, demon, zli duh, rogatec, rogač, nebodigatrega, bognasvaruj, skušnjavec in spodnji.

sl.wikipedia.org

Oba moža sta bila besna, ker sta mislila, da mora biti fant hudič in da mora biti drevo njegov dom.

sl.wikipedia.org

V pripovedki zasledimo značilnost ljudskega slovstva, saj avtor ni poznan (ustno izročilo), nastopajoči nimajo imen, nastopa bajeslovno bitje (hudič).

sl.wikipedia.org

Prekolne vero in znanstvo, ljubezen in potrpežljivost ter pokliče hudiča.

sl.wikipedia.org

Pameten graditelj je prevaral hudiča s postavitvijo stebrov tako, da okna niso bila vidna z mesta, kjer je hudič stal v preddverju.

sl.wikipedia.org

Evo je kača (Satan oz. hudič) zapeljal, da je utrgala in zaužila sadež z drevesa, ki je bil prepovedan.

sl.wikipedia.org

Preobrazba predstavlja predoblikovanje zadnje sodbe in končnega poraza hudiča.

sl.wikipedia.org

Hudič nato zaprosi za roko tretje hčere, ki pa je pametnejša in si jabolko zaveže v predpasnik.

sl.wikipedia.org

Ko pa je imel opraviti z duhovnikom, ki ni želel priznati zveze s hudičem, je posegel po mnogo hujši metodi.

sl.wikipedia.org

Veljalo je prepričanje, da hudič naj ne bi prenesel božjega dotika ob spremljajočem monotonem hipnotičnem recitiranju molitev duhovnika.

sl.wikipedia.org