Traductions de „izkoristiti“ dans le dictionnaire slovène » français

izkorísti|ti <-m; izkoristil> VERBE

izkoristiti perf od izkoriščati:

Voir aussi : izkoríščati

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> imperf VERBE trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

exploiter

učinkovito izkoríščati čas

gérer efficacement son temps

izkoríščati priložnost

saisir une occasion

2. izkoriščati slabš (ljudi):

izkoriščati

profiter de

izkoriščati

exploiter

izkoríščati delavce

exploiter les travailleurs

Expressions couramment utilisées avec izkoristiti

izkoristiti edínstveno priložnost

saisir une occasion exceptionnelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta lastnost je mogoče izkoristiti za povečanje topnosti nekaterih beljakovin.

sl.wikipedia.org

Pri zajcih se celuloza začne prebavljati šele v slepem črevesju, ki leži za želodcem, obenem pa potuje hitro skozi prebavno cev, zato jo slabo izkoristijo.

sl.wikipedia.org

Zenon ju je včasih izigral in naščuval drugega proti drugemu, vendar sta znala spretno izkoristiti bizantinsko dinastično rivalstvo.

sl.wikipedia.org

Veliko konstruktorjev je te ekstremno težke pogoje izkoristilo za testiranje svojih vozil.

sl.wikipedia.org

Giuliu je tudi zaradi vloge same stavbe uspelo v celoti izkoristiti svojo igrivo iznajdljivost.

sl.wikipedia.org

Izkoristili so vse večje zanimanje za ta nov šport in s tem povečali prihodke kluba.

sl.wikipedia.org

Zato je treba neuspehe sprejeti kot izzive in priložnosti, ki jih je potrebno izkoristiti.

sl.wikipedia.org

Organizatorji protesta so se prav tako zavezali k nepolitičnosti shoda in naznanili, da bodo morebitne predstavnike političnih strank, ki bi poskušali protest izkoristiti za samopromocijo, preglasili z glasbo.

sl.wikipedia.org

Izkoristil je obmejne incidente in kot britanski visoki komisar je ukazal, naj se zulujska vojska v tridesetih dneh razpusti.

sl.wikipedia.org

Izkoristiti je hotel položaj nemških ladij in zahajajoče sonce, ki bi nemške topničarje motilo pri merjenju.

sl.wikipedia.org