Traductions de „izpovedati“ dans le dictionnaire slovène » français

izpové|dati <-m; izpovedal> VERBE

izpovedati perf od izpovedovati:

Voir aussi : izpovedováti

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> imperf VERBE trans (izražati)

izpovedovati

confesser

izpovedovati ljubezen

déclarer [ali avouer] son amour

II . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> imperf VERBE pron

izpovedovati izpovedovati se fig:

izpovedovati se

se confier à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zmaj je začel jokati in se izpovedal princu, kateremu se je zmaj zelo zasmilil.

sl.wikipedia.org

Na 2. javni seji 6. januarja 1870 so koncilski očetje izpovedali tridentinsko veroizpoved.

sl.wikipedia.org

V njej dekle izpove svoje misli ob nezvestobi svojega dragega, ki se združi in poroči z drugo.

sl.wikipedia.org

Ko je gorel, je pred kraljem in papežem izpovedal, da je on nedolžen, kakor tudi njegovi tovariši.

sl.wikipedia.org

V domači župnijski cerkvi je javno izpovedal, da je morilcem svoje družine odpustil.

sl.wikipedia.org

Fant je s kosom kruha odhajal k vojakom, dražgoški kruhek mu je izpovedal dekletovo ljubezen in lectovo srce je dekletu prineslo odgovor fanta.

sl.wikipedia.org

V tercetnem delu pa je pesnik izpovedal ljubezen, a komu je namenjena, razkriva šele akrostih.

sl.wikipedia.org

V naslednjem sonetu pa to ljubezen že neposredno izpove.

sl.wikipedia.org

Bogoiskateljske imajo navadno osebni verski značaj, bogonajditeljske so največkrat cerkvene ali konfesionalne (lat. confiteri - priznati, izpovedati).

sl.wikipedia.org

Ta mu izpove svojo ljubezen in ga poljubi.

sl.wikipedia.org