Traductions de „izpovedovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> imperf VERBE trans (izražati)

izpovedovati

confesser

izpovedovati ljubezen

déclarer [ali avouer] son amour

II . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> imperf VERBE pron

izpovedovati izpovedovati se fig:

izpovedovati se

se confier à

Expressions couramment utilisées avec izpovedovati

izpovedovati ljubezen

déclarer [ali avouer] son amour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je z enako gorečnostjo izpovedoval pravice delavcev in pomen molitve in premišljevanja, lahko celo v isti zbirki.

sl.wikipedia.org

Pesmi, ki so zajete v pesniško zbirko, so lirične, saj avtor v njih izpoveduje čustva in misli.

sl.wikipedia.org

Avtorji so izpovedovali svoj pogled na svet, ki se jim je zdel krut in neprijazen.

sl.wikipedia.org

V svojih delih izpoveduje pesimizem do človekove eksistence in družbe.

sl.wikipedia.org

Vse to pa je uspel in umel zelo spretno izpovedovati v svojo apolinično in ekspresionistično liriko.

sl.wikipedia.org

Pesnica izpoveduje doživetje ljubezni, narave in smrti; njene pesmi so izraz melanholičnega temperamenta, nekake zadržanosti, odpovedi in strahu pred življenjem, razočaranja in bolečine.

sl.wikipedia.org

Trdijo, da sta bil njegov namen in poslanstvo izpovedovati enost boga.

sl.wikipedia.org

V svojih pesmih išče nov izraz in izpoveduje nejasna občutja razkroja v nevezanih, deloma nadrealističnih besedilih.

sl.wikipedia.org

Anahronistično je, da oba držita razpeli v rokah in se zadnjič izpovedujeta pokritim duhovnikom ob sebi.

sl.wikipedia.org

Karel je prepovedal prehajanje v protestantizem in od državnih uslužbencev zahteval, da izpovedujejo katolicizem.

sl.wikipedia.org