Traductions de „izvesti“ dans le dictionnaire slovène » français

izvê|sti <-dem; izvedel> VERBE

izvesti perf od izvajati:

Voir aussi : izvájati

izvája|ti <-m; izvajal> imperf VERBE trans

1. izvajati (uresničevati):

izvajati

réaliser

izvajati

exécuter

izvájati reforme

appliquer les réformes

izvájal je prosti strel žarg

il a tiré le coup franc

2. izvajati ARTS:

izvajati

exécuter

izvajati

interpréter

Expressions couramment utilisées avec izvesti

izvesti manéver

effectuer une manœuvre

izvesti piruéto

faire une pirouette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prekinjen prilet (ang. missed approach) je procedura, ko letalo, ki leti instrumentalni pristanek ne more izvesti pristanka in namesto tega izvede go-around - odletno proceduro.

sl.wikipedia.org

Oba sta bila ubita v bombnih atentatih, ki jih je izvedla mafija.

sl.wikipedia.org

Prvi organizirani pohod po tej poti so izvedli 2. januarja 2001.

sl.wikipedia.org

Nosečnica mora v času nosečnosti opraviti deset sistematičnih pregledov, dve ultrazvočni preiskavi ter izvesti individualna svetovanja.

sl.wikipedia.org

Mahoney izvede več akcij, zaradi katerih računa na odpust, vendar mu ne uspe.

sl.wikipedia.org

Vratarjev met se izvede, kadar žoga s celim obsegom preide prečno črto po tem, ko se jo je zadnji dotaknil vratar ali napadalec.

sl.wikipedia.org

Simbol @ je opcijski in preprečuje, da sistem ponovi ukaz preden ga izvede.

sl.wikipedia.org

Pred vsakim izvajanjem kateregakoli izmed metov, mora igralec preden met izvede, zavzeti pravilen položaj, držati žogo v roki in stati s stopalom na tleh.

sl.wikipedia.org

Januarja 1923 so izvedli prvi uspešni klinični poskus na diabetiku in kmalu še druge.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki prekrši bušido, mora izvesti ritualni samomor, znan kot hara kiri ali sepuko.

sl.wikipedia.org