Traductions de „izviren“ dans le dictionnaire slovène » français

izvír|en <-na, -no> ADJ

1. izviren (nov):

izviren

original(e)

2. izviren (prvoten):

izviren

originel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rokopis je zgoden, verjetno izviren, vezan v lepo okrašeno z globokim vtisnjenjem v usnje.

sl.wikipedia.org

Razvila je izviren postopek za citogensko indikacijo, to je oceno stopnje ogroženosti organizmov na osnovi ugotavljanja poškodovanosti njihove dedne snovi.

sl.wikipedia.org

Razvil je izviren družinski model terapevtske pomoči otrokom in mladostnikom.

sl.wikipedia.org

Največjo skrb so mu povzročali kartažanski bojni sloni, zato je proti njim skoval izviren načrt.

sl.wikipedia.org

Vse to je prikazano na živahen, iskriv in izviren način, ki poskrbi za to, da otrokom ob branju nikoli ni dolgčas.

sl.wikipedia.org

K obravnavanim temam pristopa na oseben in izviren način, dostopen širokemu krogu bralcev, in z ostrim kritičnim angažmajem.

sl.wikipedia.org

Hrastov parket v obeh dvoranah je izviren.

sl.wikipedia.org

Izvirni grški izraz ἀναρχίᾱ je sestavljen iz osnov a(n) v pomenu »brez« in arkhe v pomenu »vladavine, prednosti v socialni hierarhiji«.

sl.wikipedia.org

Katalenca je zelo izviren lik, saj spada med vodne palčice.

sl.wikipedia.org

Literarni lik Španske princeske je izviren, odgovoren, optimističen in neustrašen.

sl.wikipedia.org