Traductions de „jajce“ dans le dictionnaire slovène » français

jájc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. jajce:

jajce

œuf m

jájce na oko

œuf sur le plat

ubiti/žvrkljati jájce

casser/battre un œuf

iskati dlako v jájcu fig

chercher la petite bête

2. jajce plur (modo):

jajce vulg

couille f

ne imeti jájc vulg

ne pas avoir de couilles

Expressions couramment utilisées avec jajce

gnilo jajce grôzno smrdi

l’œuf pourri sent horriblement mauvais

kuhati jajce do mêhkega

cuire un œuf à la coque

jájce na oko

œuf sur le plat

trdo/mehko kúhano jajce

œuf dur/à la coque

trdó kuhano jajce

œuf dur

gnílo jajce/grozdje

œuf/raisin pourri

ubiti/žvrkljati jájce

casser/battre un œuf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmalu pa je popokalo tudi veliko jajce.

sl.wikipedia.org

Pigmenti tako potrebujejo vezni medij, na primer jajce (tempera), lepilo ali olje, da pigment pritrdijo na steno.

sl.wikipedia.org

Z njegovo pomočjo lahko odkrije in izkoplje kurja jajca, ki so zakopana do 15 cm pod zemljo in lahko natančno sledi črti, po kateri se je kotalilo jajce.

sl.wikipedia.org

Samec cesarskega pingvina varuje jajce oba meseca hladne antarktične zime, od maja do junija.

sl.wikipedia.org

Fazanka začne nesti 8–10 dni po začetku parjenja, znese od 8 do 18 jajc in v normalnem vremenu znese eno jajce v 32 urah.

sl.wikipedia.org

Samec položi pol kilograma težko jajce na nart.

sl.wikipedia.org

Za svoje delo so potrebovali jajce, čebelji vosek, pisač, svečo, nad katero so ga topili, rdečo barvo, črno barvo in ročne spretnosti.

sl.wikipedia.org

Prav tako je nenavadno jajce, ki ima posebno moč, da sveti namesto lune in gumb, ki prinaša srečo (vraževerje).

sl.wikipedia.org

Največje jajce v živalskem kraljestvu pripada noju; z 1,5 kilograma je tudi največja enocelična struktura med danes živečimi organizmi sploh, je pa manjša kot pri nekaterih vrstah izumrlih dinozavrov.

sl.wikipedia.org

Pigmenti potrebujejo vezni medij, kot je jajce (tempera), lepilo ali olje, da pigment pritrdi na steno.

sl.wikipedia.org