Traductions de „kazati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . ká|zati <-žem; kazal> imperf VERBE trans

1. kazati (usmerjati):

kazati

indiquer

2. kazati (izkazovati):

kazati

montrer

kazati

révéler

rezultati kážejo napredek

les résultats indiquent un progrès

II . ká|zati <-žem; kazal> imperf VERBE intr

kazati fig:

kazati

les choses se présentent bien/mal pour lui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ostanki kamna kažejo, da so bile uporabljene tesarske tehnike.

sl.wikipedia.org

Kot otrok je kazal veliko zanimanje za naravoslovne znanosti, predvsem fiziko in matematiko.

sl.wikipedia.org

Avgustov obraz ni mehak in prikazuje podrobnosti, ki kažejo na posamezne njegove značilnosti.

sl.wikipedia.org

Viri besedil kažejo, da je načrtovanje odprtega prostora del mesta od najzgodnejših časov.

sl.wikipedia.org

V svojih pesmih vseeno kaže sposobnost za pravo prijateljstvo in idealno ljubezen, ki jo opeva kakor noben pesnik antike.

sl.wikipedia.org

Teža obstajajočih znanstvenih dokazov kaže, da je aspartam varen na sedanjih nivojih uporabe kot nehranilno sladilo.

sl.wikipedia.org

Na slovensko umetno književnost, od razstveljenstva naprej, se kaže vpliv prek klasizicma, ki se je opiral na rimsko klasiko.

sl.wikipedia.org

V povojnem obdobju kaže njegovo ustvarjanje razvoj od krajinarstva prek kubistične interpretacije videnega (okoli 1956) do nove abstrakcije (okoli 1960).

sl.wikipedia.org

Aleksandrov komentatorski vpliv se kaže v antiki, v srednjem veku pa je zaslovel zaradi svojih avtorskih del.

sl.wikipedia.org

Ocenjujejo, da 0,05–2 % ljudi po svetu enkrat v svojem življenju doživi anafilaksijo, pri tem kaže, da pogostnost raste.

sl.wikipedia.org