Traductions de „kdo“ dans le dictionnaire slovène » français

kdó PRON

1. kdo vprašalni:

kdo

qui (est-ce qui)

kdó je to?

qui est-ce ?

2. kdo poljubnostni:

kdo

quelqu'un

naj gre kdó drug v trgovino

que quelqu'un d'autre aille au magasin

kdó bo koga? fig

qui va prendre le dessus ?

kdó vé PARTIKEL

kdo ve

qui sait

kdó vé kdó vé kam/kako

qui sait où/comment

Expressions couramment utilisées avec kdo

kdó vé kdó vé kam/kako

qui sait où/comment

kdo je naslednji? – mi

qui est le suivant ? – c’est nous

kdo ti kaj more?

qui peut te nuire ?

glej, kdo se ogláša! slabš

alors toi, tu peux parler !

kdó je to?

qui est-ce ?

kdo nàjbólje poje?

qui chante le mieux ?

poglej, kdo trka

va voir qui frappe

kdó bo koga? fig

qui va prendre le dessus ?

kdo/kje/kam pà?

qui/où/où donc ?

kdo/kje/kam vsè?

qui/où/où ?

kar pojdi, kdo ti braní?

tu peux t'en aller, qui t’en empêche ?

kdo néki je bil tu?

qui a bien pu être ici ?

kdo je odgovóren za škodo?

qui est responsable des dégâts ?

naj gre kdó drug v trgovino

que quelqu'un d'autre aille au magasin

ugani, kdo pride danes na večerjo

devine qui vient dîner ce soir

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

qui va faire la vaisselle aujourd'hui ? – moi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kralj je, ne vedoč, kdo je postavni tujec, izpolnil njegovo željo.

sl.wikipedia.org

Kdo si ne bi želel, da v dolgem obdobju, ki je preteklo od takrat, pravičnost tega pravila ni nikoli odložila!

sl.wikipedia.org

Dve vstopnici sta bili podeljeni na podlagi nagradne igre, v kateri so morali sodelujoči po pošti sporočiti, kdo bi moral nastopiti v moštvu zvezd.

sl.wikipedia.org

Zanimalo ga je kdo je tako prijazen, o dogodku pa je povedal tudi bogatašu.

sl.wikipedia.org

Bolj ko kdo napreduje v spiritualnih vajah, več možnosti je, da se kundalini dvigne po osrednjem energijskem kanalu sušumna, ob hrbtenici navzgor.

sl.wikipedia.org

Poleg omenjenih vrlin za pse velja, da instinktivno prepoznajo, kdo je prijatelj in kdo sovražnik.

sl.wikipedia.org

Kar zagotovo ne ve, je, kdo je objekte uporabljal pred seboj.

sl.wikipedia.org

Kdo so bili torej skopljenci?

sl.wikipedia.org

Ob osebnih dogodkih je v navadi šaljiv verzificiran nagovor, ki ga napiše in slavljencu prebere kdo od gostov.

sl.wikipedia.org

Vsak pacient je imel svoj program zdravljenja in če se kdo ni strinjal s tem načinom zdravljenja, je moral zdravilišče zapustiti.

sl.wikipedia.org