Traductions de „kontekst“ dans le dictionnaire slovène » français

kontékst <-a, -a, -i> SUBST m

kontekst

contexte m

razumeti iz kontéksta

comprendre à partir du contexte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druga etična vprašanja vključujejo transplantacijski turizem (medicinski turizem) in širši družbeno-gospodarski kontekst, v katerem lahko poteka odvzem ali presaditev organov.

sl.wikipedia.org

Za pridobivanje mnenja v kontekstu in pridobitev lastnosti, o kateri je govornik izrazil stališče, se uporabljajo slovnična razmerja besed.

sl.wikipedia.org

Včasih se v tem kontekstu rabi beseda lupina, vendar njen pomen ni jasen.

sl.wikipedia.org

V drugem primeru prevajalnik sklepa o tipu izrazov in deklaracij glede na kontekst.

sl.wikipedia.org

V ta kontekst sodijo dejanja iz koncentracijskih taborišč iz časa druge svetovne vojne pod totalitarnimi sistemi oblasti.

sl.wikipedia.org

Miethe in sodelavci predlagajo, da bi teorije morale upoštevati osebnostne lastnosti opazovalca, situacijski kontekst in organizacijsko strukturo.

sl.wikipedia.org

Za razumevanje pomena se je potrebno vživeti v gledišče ter zgodovinski in družbeni kontekst avtorja.

sl.wikipedia.org

Nadalje je pri samem delu treba še upoštevati časovni kontekst, v katerem je bilo napisano; natančneje, med avgustom in septembrom leta 1917.

sl.wikipedia.org

Feminízem je raznolika zbirka socialnih teorij, političnih gibanj in moralnih filozofij, pretežno motiviranih z izkušnjami žensk, posebej v socialnem, političnem in ekonomskem kontekstu.

sl.wikipedia.org

Interaktivni faktorji se nanašajo na kontekst, v katerem se izvaja postavljanje ciljev, vsebuje procese sodelovanja, tekmovanje in kulturne vrednote.

sl.wikipedia.org