Traductions de „markacija“ dans le dictionnaire slovène » français

markácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (znamenje v gorah)

markacija

marquage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Markacija je znak, ki označuje planinsko ali pohodniško pot.

sl.wikipedia.org

Knafelčeve markacije so bele pike, obdane z rdečim kolobarjem.

sl.wikipedia.org

Stalne jamske vrvi so označene z markacijami na vsek razpotjih in prikazujejo smer ob vrvi proti najbližjemu izhodu.

sl.wikipedia.org

Določene poti so označene tudi z zimskimi markacijami, ki omogočajo orientacijo v zimskem času, ko v gorah zapade več snega in pokrije markacije na skalah.

sl.wikipedia.org

Markacije usmerjajo po tej cesti navzgor, po 100 metrih pa zavijemo s ceste levo navzgor.

sl.wikipedia.org

Poti so označene z okroglimi rdeče-rumenimi markacijami, odcepi pa z isto obliko in barvo markacije, le notranji in zunanji pas markacije se po barvi zamenjata.

sl.wikipedia.org

Pot je s priloženo rumeno-zeleno markacijo in ima enak pomen kot belo-rdeča na planinski poti.

sl.wikipedia.org

Markacisti narišejo markacije na izstopajoča drevesa, večje skale ali druge primerne objekte, praviloma vedno na desni strani v smeri hoje.

sl.wikipedia.org

Leto pozneje so se začela dela na markaciji poti.

sl.wikipedia.org

Zanje so izdelani priročniki (vodniki), na terenu pa so označene z informativnimi tablami, pogosto tudi s posebnimi markacijami z likovnim znakom, ki je značilnost poti.

sl.wikipedia.org