Traductions de „mirovati“ dans le dictionnaire slovène » français

mir|ováti <mirújem; mirovàl> imperf VERBE intr

mirovati

être tranquille

zdravnik mu je naročil, naj miruje

le médecin lui a ordonné de se reposer

vulkan miruje

le volcan est inactif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zadnja leta delovanje pripadnikov slovenske veje gibanja miruje.

sl.wikipedia.org

Z dnevom ponovne vključitve v zavarovanje, prične pokojnina ali mirovati ali pa prične sedaj zaposleni upokojenec prijemati le del pokojnine.

sl.wikipedia.org

Virus sicer miruje v živčnih vozlih ob hrbtenjači, v tako imenovanih spinalnih ganglijih ter v ganglijih možganskih živcev.

sl.wikipedia.org

Newtonovem zakonu bo to povzročilo, da bo na telo delovala vztrajnostna sila, če bo mirovalo glede na polje.

sl.wikipedia.org

Uravnava telesne procese, povezane z ohranjanjem telesne energije, in je dejaven, ko telo miruje.

sl.wikipedia.org

Ti sta namreč identični le, če sprejemnik in izvor mirujeta ali če se gibljeta enako hitro v enaki smeri.

sl.wikipedia.org

Sinusno stoječe valovanje vključuje stacionarne točke, ki mirujejo, imenovane vozli.

sl.wikipedia.org

Termodinamika se navadno omeji na obravnavo primerov, pri katerih telo na začetku in koncu poskusa miruje, prav tako pa se ne premakne njegovo masno središče.

sl.wikipedia.org

Elektrostatika se omejuje na obravnavo primerov, v katerih električni naboji mirujejo, električno polje pa se s časom ne spreminja.

sl.wikipedia.org

Glavobol se po navadi umiri po tem, ko pacient leže v posteljo in miruje.

sl.wikipedia.org