Traductions de „našel“ dans le dictionnaire slovène » français

nášel VERBE

našel ptcp od najti:

Voir aussi : nájti

ná|jti <-jdem; našel> perf VERBE trans

najti

trouver

Expressions couramment utilisées avec našel

se bo že kjé našel

on va bien le trouver quelque part

ko je prišel domov, je našel pravo noríšnico

quand il est arrivé à la maison, il y a trouvé un vrai bazar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na igrišču je kazal obetavne igre in hitro našel svoje mesto pri navijačih zavoljo odličnih podaj in napadalne igre na levem boku.

sl.wikipedia.org

Ni našel dokazov o eksploziji kotla in menil je, da je vžig premogovega prahu znotraj ladje povzročil "množično, neobvladljivo [drugo] eksplozijo".

sl.wikipedia.org

Tezej je med prodiranjem v labirint odvijal to nit, tako da je po uspešno opravljeni nalogi našel pot iz labirinta.

sl.wikipedia.org

Aristip je bil ponosen na to, da je v vsakršnih okoliščinah našel nekaj, v čemer je lahko užival.

sl.wikipedia.org

Selberg je našel elementarni dokaz praštevilskega izreka leta 1949, ki je uporabljal le prijeme iz teorije števil.

sl.wikipedia.org

Zajec posmehljivo odvrne, da bi za svoje krive tace lahko našel koristnejše delo.

sl.wikipedia.org

Bil je torej zelo šibek in obupan, saj druge rešitve kot obesiti se na staro bukev ni našel.

sl.wikipedia.org

Ker po končanem šolanju ni našel zaposlitve, se je dve leti izobraževal kar sam.

sl.wikipedia.org

Za ženo si je našel punčko v travi.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je piščal zavrgla in pristala je na rečnem bregu, kjer jo je našel satir.

sl.wikipedia.org