Traductions de „nadomestilo“ dans le dictionnaire slovène » français

nadomestíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

nadomestilo

remplacement m

nadomestílo za škodo

indemnisation des dommages

Expressions couramment utilisées avec nadomestilo

nadomestílo za škodo

indemnisation des dommages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podjetja so odvisno od sponzorske stopničke prejela ustrezna nadomestila (mesta za mizo ali diskusijah, omembe v govorih).

sl.wikipedia.org

Tedaj je bila na razpelu s križanjem narejena obnova, da bi nadomestila manjkajoča področja oblikovanja; večinoma arhitekturne podrobnosti okoli oboda.

sl.wikipedia.org

Uporaba substanc ne sme služiti kot nadomestilo za zdravo delovno okolje.

sl.wikipedia.org

Nekatere razlage pravijo, da so bile nadomestilo za darovanja po porušenju drugega jeruzalemskega templja, vendar so se opravljale že pred tem.

sl.wikipedia.org

Danes je zanimanje za monumentalne fontane zelo skromno zaradi novega pojmovanja mestnih potreb, ki je nadomestilo velike mestne trge s parki in sprehajališči, kjer zadoščajo skromni vodometi.

sl.wikipedia.org

Rimska republika (ki je v 6. stoletju pred našim štetjem nadomestila rimsko monarhijo) se je v vrsti državljanskih vojn in političnih spopadov močno destabilizirala.

sl.wikipedia.org

Helenistično filozofijo sta nadomestila platonizem in epikurejstvo, medtem ko je neoplatonizem počasi vplival teologijo zgodnjega krščanstva.

sl.wikipedia.org

Zgrajeni so bili oporniki in zahodno okno, ki je nadomestilo perpendikularno okno.

sl.wikipedia.org

Na voljo je tudi 100-odstotnono nadomestilo plače za zaposlene, ki jim je bila odrejena karantena zaradi stika z okuženo osebo na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

To je septembra 2006 nadomestilo nova kombinirana sedežnica / kabinska žičnica.

sl.wikipedia.org