Traductions de „nameščati“ dans le dictionnaire slovène » français

naméšča|ti <-m; nameščal> imperf VERBE trans (aparate)

nameščati t. infor

installer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi velikih izgub ultrazvočnega valovanja v zraku nameščamo pretvornike v tekočino.

sl.wikipedia.org

Podobne tribune so naknadno nameščali še leta 1978, 1984 in 1986.

sl.wikipedia.org

Sodnikova naloga je, da ponovno namešča barvne krogle na njihove začetne položaje, potem ko jih igralci pospravijo z mize.

sl.wikipedia.org

Hitrost streljanja je zato lahko večja, saj triboka ni več treba po vsakem strelu ponovno nameščati.

sl.wikipedia.org

Egiptovski draguljarji nameščajo žice tako, da stojijo v ozadju na prepletu ali drugače urejenem okrasju.

sl.wikipedia.org

Tako obdelane kamne je zatem nameščal na palico in jo uporabil kot zelo učinkovito orožje.

sl.wikipedia.org

Zato veliko družb opušča odpadno sežiganje in raje namešča nove tehnologije procesiranja in transportiranja tega plina.

sl.wikipedia.org

Nameščajo jih na težavnih vzponih oziroma na mestih, kjer lahko različni vzroki povzročijo zgostitve prometa.

sl.wikipedia.org

Plezalec, ki pleza naprej, v skalne razčlembe namešča opremo in vanjo vpenja vrv.

sl.wikipedia.org

Ko nameščate prostor med ploščicami in strešno površino, lahko zmanjša ogrevanje, ki ga povzroča sonce.

sl.wikipedia.org