Traductions de „napovedovati“ dans le dictionnaire slovène » français

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> imperf VERBE trans

1. napovedovati (obljubljati):

napovedovati

annoncer

napovedovati

prédire

2. napovedovati (predvidevati):

napovedovati

présumer

3. napovedovati RADIO:

napovedovati

présenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eforiji so bili vrhovni sodniki, preganjali so nezaželene tujce, imeli so pravico do kaznovanja in nadzorovanja kraljev, napovedovali so vojne in sklepali mir.

sl.wikipedia.org

Ekstravertnost najbolje napoveduje predvsem pozitivni afekt, medtem ko vestnost pojasnjuje približno enako količino tako negativnega kot tudi pozitivnega afekta.

sl.wikipedia.org

Nimajo niti veliko prepovedi (na pr.: ne ubijajo ptice, za katero mislijo, da napoveduje deževno dobo) in niti ritualov.

sl.wikipedia.org

Napoved favorita za zmago je bila zelo težka in nehvaležna, saj so člani moštev zelo različno napovedovali zmagovalca.

sl.wikipedia.org

Zato se uporabljajo vremenski modeli, ki napovedujejo verjetnost nastanka zavetrnih valov, same valove pa indicirajo tudi lečasti oblaki, ki nastanejo na vrhu valov - lentikularisi.

sl.wikipedia.org

Pomembna značilnost te in drugih teorij poenotenja je, da za razliko od standardnega modela napovedujejo razpad protona.

sl.wikipedia.org

Vse tri osebnostne poteze in značilnosti mejne osebnostne motnje napovedujejo funkcioniranje ljudi z motnjo v času.

sl.wikipedia.org

Vestnost napoveduje usmerjenost na dosežke, ekstravertnost pa usmerjenost na skupnost.

sl.wikipedia.org

Določa metode za modeliranje prostorske povezanosti ter napoveduje vrednosti na poljubnih lokacijah.

sl.wikipedia.org

Odnosi izmenjave vodja-sledilec naj bi po ugotovitvah napovedovali nekatere organizacijske in vedenjske spremenljivke, na primer zadovoljstvo pri delu.

sl.wikipedia.org