Traductions de „nasloniti“ dans le dictionnaire slovène » français

nasloní|ti <naslónim; naslônil> VERBE

nasloniti perf od naslanjati:

Voir aussi : naslánjati

I . naslánja|ti <-m; naslanjal> imperf VERBE trans

naslanjati

appuyer

naslánjati kolesa na zid

appuyer des vélos contre un mur

II . naslánja|ti <-m; naslanjal> imperf VERBE pron

naslanjati naslánjati se:

naslánjati se

s'appuyer

s hrbtom se naslánjati na ograjo

s'adosser à la balustrade

naslánjati se na ljudsko izročilo fig

s'appuyer sur la tradition populaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z levo roko se je naslonil na železno sulico.

sl.wikipedia.org

Na reliefu je bil upodobljen krilati putto, ki se je z žalostnim izrazom naslonil na obrnjeno baklo.

sl.wikipedia.org

Za tipologizacijo citatnih elementov se je najprej treba nasloniti na tri temeljne odnose, ki jih delo vzpostavi s svojo predlogo (opis, posnetek in prenos).

sl.wikipedia.org

Te, za razliko od splavov, moški nosijo tako, da si dolge železne ali lesene dele, ki prestol podpirajo (varales), naslonijo na ramena.

sl.wikipedia.org

Sedel je na tla h koreninam ter se z glavo in hrbtom naslonil na deblo.

sl.wikipedia.org

Ker so bile srednjeveške stene prešibke, so oboke naslonili na dozidane notranje opornike.

sl.wikipedia.org

Recitira pesem, se nasloni na mizo in s pomočjo telekineze odriva posodo na tla.

sl.wikipedia.org

Pozneje je ena potnica povedala, da so se njeni lasje, ko se je naslonil na puško, tajniki vode.

sl.wikipedia.org

Zadnji vagon se je odpel, obrnil na stran in se naslonil na steno predora.

sl.wikipedia.org

V zidovju je pendantiv tako utež kupole, osredotočen na štirih vogalih, kjer se lahko nasloni na podporni zid.

sl.wikipedia.org