Traductions de „nastop“ dans le dictionnaire slovène » français

nastòp <nastópa, nastópa, nastópi> SUBST m

1. nastop (pred občinstvom):

nastop

présentation f

javni nastòp

apparition publique

2. nastop (začetek službe):

nastop

entrée f en fonction [ali en service]

Expressions couramment utilisées avec nastop

javni nastòp

apparition publique

píliti nastop fig

peaufiner son numéro

res smo izpílili nastop fig

on a vraiment peaufiné notre numéro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glasbeni turizem je obisk nekega mesta ali naselja z razlogom obiska glasbenega festivala ali drugih glasbenih nastopov.

sl.wikipedia.org

Tam so bili tudi oddelki templja za javne nastope in praznike, ki so pogosto sledili žrtvovanjem.

sl.wikipedia.org

Celoten nastop z muleto (palico na katero je pritrjeno rdečo ogrinjalo) je ponavadi razdeljen na dva dela.

sl.wikipedia.org

Film se je srečal pretežno s pozitivnimi ocenami, tako kot njen nastop.

sl.wikipedia.org

Splošno sprejeto je, da mora za nastop placebo učinka bolnik verjeti v učinkovitost zdravila oz. terapije.

sl.wikipedia.org

Vendar sam tega gibanja ni popolnoma zanikal oz. mu odrekal pravice do obstoja, temveč ga je videl le kot "pripravo za nastop moderne umetnosti".

sl.wikipedia.org

Sara je krstni nastop na mednarodnih tekmah kontinentalnega pokala opravila 3. marca 2009 v starosti komaj 12 let in pol.

sl.wikipedia.org

Majnik se pripravlja na nastop v skupščini, v njegovem zmagoslavju pa kapljica pelina: sin, ki je kot komunist zaprt.

sl.wikipedia.org

Do zdaj je zbral 34 reprezentančnih nastopov in dosegel 13 zadetkov.

sl.wikipedia.org

Leta 2016 so postali zmagovalci beloruskega prvenstva in si zagotovili tretji zaporedni nastop v ligi prvakov.

sl.wikipedia.org