Traductions de „nastopiti“ dans le dictionnaire slovène » français

nastopí|ti <nastópim; nastópil> perf VERBE

1. nastopiti perf od nastopati:

2. nastopiti (začeti opravljati):

nastopiti

entreprendre

nastopíti službo

entrer en fonction [ali en service]

Voir aussi : nastópati

nastópa|ti <-m; nastopal> imperf VERBE intr

nastopati

(ap)paraître

nastopati

se produire

v tem filmu je nastópala kot varuška

dans ce film elle a joué la garde d’enfants

Expressions couramment utilisées avec nastopiti

nastopíti službo

entrer en fonction [ali en service]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za reprezentanco je nastopil na 30-ih tekmah, na katerih je dosegel enajst golov.

sl.wikipedia.org

Na svetovnem prvenstvu leta 2002 ni nastopil zaradi poškodbe stopala.

sl.wikipedia.org

Za sovjetsko reprezentanco je nastopil na enem svetovnem prvenstvu, na katerem je osvojil zlato medaljo.

sl.wikipedia.org

Ponovno so vzpostavili tajno policijo, nastopilo je obdobje strahovlade, na delu je bil tajni urad za preiskavo prestopkov.

sl.wikipedia.org

Na prvi karting dirki je nastopil pri trinajstih.

sl.wikipedia.org

Temeljito preučevanje sort, njihovo detajlno opisovanje in sistemizacija so nastopili šele v 19. stoletju.

sl.wikipedia.org

Za sovjetsko reprezentanco je nastopil na dveh svetovnih prvenstvih, na katerih je osvojil po eno zlato in srebrno medaljo.

sl.wikipedia.org

Za reprezentanco je nastopil na 128-ih tekmah, na katerih je dosegel 29 golov.

sl.wikipedia.org

Za reprezentanco je nastopil na 79-ih tekmah, na katerih je dosegel štirinajst golov.

sl.wikipedia.org

Kakorkoli že, nazadnje ji je 29. avgusta 2008 vlada države vseeno pustila nastopiti.

sl.wikipedia.org