Traductions de „nečloveški“ dans le dictionnaire slovène » français

nèčlovéšk|i <-a, -o> ADJ

nečloveški

inhumain(e)

nečloveški

atroce

nèčlovéški napor fig

effort surhumain

Expressions couramment utilisées avec nečloveški

nèčlovéški napor fig

effort surhumain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zelo pogosto so potovalne razmere nečloveške: migranti so prenatrpani v tovornjakih ali čolnih, zato se pogosto zgodijo nesreče s smrtnim izidom.

sl.wikipedia.org

Sam je vztrajal, da so bile slednje ideje mišljene za revolucijo, ki razmišlja o možnosti revolucionarnih idej obstoječega nečloveškega sveta.

sl.wikipedia.org

Uporabi se lahko tudi izraz mrhovina, čeprav ta izraz namiguje na živalske, nečloveške ostanke.

sl.wikipedia.org

V pripovedki je glavni motiv poroka z nečloveškim oziroma živalskim bitjem, ki pa se kmalu preobrazi v prelepega mladeniča.

sl.wikipedia.org

V pravljici zasledimo motiv, poroke glavne književne osebe z nečloveškim bitjem, ta pa se na koncu spremeni v prekrasnega ženina ali nevesto.

sl.wikipedia.org

Zaradi protestov proti nečloveškim življenjskim pogojem, je bilo taborišče leta 1923 razpuščeno.

sl.wikipedia.org

Poročilo tudi ugotavlja, da je dovoljevanje zlorabe ustvarilo pogoje za druge, nepooblaščene zlorabe z ustvarjanjem pravne in moralne klime, ki spodbuja nečloveško ravnanje.

sl.wikipedia.org

Ekipa je skupina posameznikov, (človeških ali nečloveških) ki sodelujejo medseboj, da dosežejo njihov cilj.

sl.wikipedia.org

Pravil je, da s pobijanjem živali za našo hrano, živalim odvzamemo življenje in da tudi nečloveške živali lahko mislijo, čutijo in občutijo kot ljudje.

sl.wikipedia.org

Po takšni razlagi med bitja, ki jim pripada moralni status osebe, spadajo tudi nekatera nečloveška bitja (npr. opice).

sl.wikipedia.org