Traductions de „nenačrtovano“ dans le dictionnaire slovène » français

nènačrtováno ADV

nenačrtovano

de façon imprévue

nènačrtováno smo odpotovali

nous sommes partis à l'improviste

Expressions couramment utilisées avec nenačrtovano

nènačrtováno smo odpotovali

nous sommes partis à l'improviste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prenos tehnoloških dosežkov, kulturnih dobrin in ideologij se je zgodil nenačrtovano in z dolgoročno blagovno menjavo.

sl.wikipedia.org

Neoznačeni izdatki se nanašajo na nenačrtovano porabo in se ocenjujejo s pomočjo tehnik modeliranja, ki temeljijo na proračunskem postopku od zgoraj navzdol.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa jo lahko razdelimo na mnogo vrst; na prostovoljno in neprostovoljno, potencialno in dejansko, pozitivno in negativno, sprejemljivo in nesprejemljivo, zunanjo, notranjo in interno ter načrtovano in nenačrtovano.

sl.wikipedia.org

Njeno pisanje je bilo nenačrtovano in je večinoma izviralo iz njenega nezavednega uma – svoje zgodbe je namreč pisala, kot da se dogodki odvijajo pred njo.

sl.wikipedia.org

Voda, ki nenačrtovano izteka iz kanala, tvori ob njem jezera, ki dvigujejo nivo talne vode in povečujejo slanost zemlje.

sl.wikipedia.org

To delo prevajanja iz islamske kulture, čeprav je bilo v veliki meri nenačrtovano in neorganizirano, je predstavljalo eno največjih prenosov idej v zgodovini.

sl.wikipedia.org

Zavod po lastnih navedbah nudi pomoč družinam v stiski, ženskam v krizni nosečnosti in z nenačrtovano nosečnostjo ter staršem z umrlimi otroci.

sl.wikipedia.org

Prior je s temporalno logiko nenačrtovano postavil osnovo za kasnejše hibridne jezike v računalniškem programiranju.

sl.wikipedia.org

Takšno nenačrtovano popačenje imenujemo šum.

sl.wikipedia.org