Traductions de „neroden“ dans le dictionnaire slovène » français

neród|en <-na, -no> ADJ (človek)

neroden

maladroit(e)

znajti se v neródnem položaju

se retrouver dans une situation gênante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ni bil več grd, neroden, črnosiv ptič, temveč prelep labod.

sl.wikipedia.org

Ta sicer sprva precej neroden britanski izum se je v t. i. dvajsetletnem premirju spremenil v izredno učinkovit bojni stroj.

sl.wikipedia.org

Leti navidezno nerodno na višinah med 0,5 in 3 m, kjer lovi leteče žuželke.

sl.wikipedia.org

Njegovi značaji so večinoma stereotipni, dogajanje je predvidljivo, slog neroden.

sl.wikipedia.org

Težavno je bilo tudi za konjeniške napade zaradi številnih ovir, teren pa je bil tudi neroden za topništvo zaradi omejenega pogleda.

sl.wikipedia.org

Za medvede je značilna nerodna drža pri hoji, ki je posledica njihovih ploskih podplatov in nekoliko daljših zadnjih nog.

sl.wikipedia.org

Njena nerodna drža naj bi morda nakazovala na njeno mladostno sramežljivost, a figura se zdi precej nerodna.

sl.wikipedia.org

Bilo ji je še bolj nerodno pred njim kot običajno.

sl.wikipedia.org

Prizadeti ljudje največkrat opazijo, da so postali bolj nerodni.

sl.wikipedia.org

Med mlečnokislinskimi bakterijami najmočneje uveljavlja to dietalno odliko posebna vrsta, ki je vodilni dejavnik pri pridobivanju kislega mleka, ki ga nerodno imenujejo acidofilno mleko.

sl.wikipedia.org