Traductions de „nesamostojen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèsamostój|en <-na, -no> ADJ

nesamostojen

dépendant(e) des autres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za zaznamovanje nesamostojnih pomenskih delov besede: predpon, končni, priponskih obrazil, medpon.

sl.wikipedia.org

Na podlagi fizikalnega zakona o ohranitvi energije je sklepal, da je človek nesamostojno bitje in podrejen zakonom fizike.

sl.wikipedia.org

Razvil se je v dobro izobraženega a nesamostojnega in neodločnega človeka.

sl.wikipedia.org

Vidovičeva v tem primeru govori o izrazno nesamostojnem priponskem obrazilu.

sl.wikipedia.org

Poznamo osebek, povedek, predmet in prislovno določilo ter prilastek kot nesamostojen stavčni člen.

sl.wikipedia.org

Knjižnica ne izposoja referenčnega gradiva, najnovejših revij, enciklopedij, slovarjev, leksikonov in bibliografij, diplomskih, magistrskih in doktorskih del (razen s pisnim dovoljenjem avtorja) ter nesamostojnih delov celote (tabele, priloge, zemljevide ipd.).

sl.wikipedia.org

Milka je nesamostojna, povsem vezana na očeta.

sl.wikipedia.org

To je povsem ustrezalo njegovemu značaju, saj je bil dokaj neodločen in nesamostojen.

sl.wikipedia.org

O preporodu le govori, vede pa se še vedno enako: kot nesamostojna, avtoriteti podrejena osebnost.

sl.wikipedia.org

So nesamostojne in hrepeneče po možu.

sl.wikipedia.org