Traductions de „odšteti“ dans le dictionnaire slovène » français

odšté|ti <odštêjem; odštèl> perf VERBE trans

1. odšteti MATH (zmanjšati vrednost):

odšteti

soustraire

če od 100 odštéjemo 20, dobimo 80

si on soustrait 20 de 100, on obtient 80

2. odšteti (plačati):

odšteti

décompter

Voir aussi : odštévati

odštéva|ti <-m; odšteval> imperf VERBE trans

odštevati

décompter

odštévali so sekunde do novega leta

ils ont fait le décompte des secondes jusqu'au nouvel an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesmi v jambih so izrazito lirske, dejanja praktično ni, če odštejemo premike lirskega subjekta.

sl.wikipedia.org

Za njih so farani odšteli 60.000 nemških mark.

sl.wikipedia.org

Izvedbena žirija odšteje napake, ki jih dekleta napravijo med programom.

sl.wikipedia.org

Na koncu se doda/odšteje še bonus za poignée oz. chelem.

sl.wikipedia.org

Izraza odštejemo in dobimo a 2 − b 2 = c 2 − 2 c d {\displaystyle a^{2}-b^{2}=c^{2}-2cd}.

sl.wikipedia.org

Besedilo govori tudi o pojmu numerične neskončnosti (purna »polnost«) ter pravi, da, če purno odštejemo od purne, še vedno ostane purna.

sl.wikipedia.org

Novi x se dobi tako, da se staremu y prišteje 1 in odšteje 1,4 krat stari x na kvadrat.

sl.wikipedia.org

Vožnje so brezplačne, razen na mednarodni mestni avtobusni liniji, kjer je potrebno odšteti 1,30€.

sl.wikipedia.org

Ostanek pri deljenju se odšteje od števila 11, razlika je kontrolna številka.

sl.wikipedia.org

Pri tem je treba potencialno energijo odšteti od kinetične.

sl.wikipedia.org