Traductions de „odmevati“ dans le dictionnaire slovène » français

odméva|ti <-m; odmeval> imperf VERBE intr (zvok)

odmevati

résonner

njegov govor je dolgo odméval v javnosti

son discours a longtemps résonné dans le public

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta uspeh v močni konkurenci je odmeval tudi v slovenskih kulturnih krogih, kamor se je vrnil leta 1931.

sl.wikipedia.org

Njegovi verzi, napisani v glavnem v epskem narečju, so polni hrepenenja in odmevajo z glasbo.

sl.wikipedia.org

Ta predstava je odmevala v njunih najzgodnejših singlih, ki so duetu prinesli sloves protestne plesne skupine.

sl.wikipedia.org

Drugi moški stoji, odmeva in nasprotuje obliki umetnika, namesto da bi bil zunaj, jasno opredeljen in kljub temu komaj prepoznaven po svetlobi in senci.

sl.wikipedia.org

Notranjost cerkve s številnimi stebri odmeva po zunanji kolonadi in spominja na palačno dvorano.

sl.wikipedia.org

Novica je odmevala po celem svetu, saj je šlo za takrat največji hekerski napad na katerokoli podjetje v svetu kripto valut.

sl.wikipedia.org

Razdalje so ljudje merili z lučaji kamna, globino pa z merjenjem čara odmeva kamna, ki so ga vrgli v jamo.

sl.wikipedia.org

Na enak način pa kompleksnost fosforjevih oksokislin ne najde odmeva pri dušiku.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so nekatere partizanske akcije precej odmevale.

sl.wikipedia.org

V javnosti so močno odmevali podatki o naraščanju predračunske cene projekta, od predvidenih 602 milijona € na okoli 1,4 milijarde €.

sl.wikipedia.org