Traductions de „odpočiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . odpočí|ti <-jem; odpočìl> perf VERBE pron

odpočiti odpočíti se:

odpočíti se

se reposer

odpočíti se

prendre du repos

II . odpočí|ti <-jem; odpočìl> perf VERBE pron

odpočiti odpočíti si:

odpočíti si

se délasser

odpočíti si oči/noge

se reposer les yeux/jambes

Expressions couramment utilisées avec odpočiti

odpočíti si oči/noge

se reposer les yeux/jambes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je mačka nekoliko odpočila, je planila na miš, ki je začela klicati pomoč in vpiti.

sl.wikipedia.org

Tu so se lahko odpočili in okrepčali.

sl.wikipedia.org

Stala je pa tudi konjušnica v kateri so si konji lahko odpočili, shramba za kolesa ter čolnarna.

sl.wikipedia.org

Na istem mestu je tam zvečer prišel kmet, da bi se odpočil od nošenja težkega tovora.

sl.wikipedia.org

Gre za vrsto odmora med delovnim časom, znotraj katerega se lahko uslužbenci za kratek čas odmaknejo od dela, se odpočijejo in pojejo malico ali kosilo.

sl.wikipedia.org

Zaposleni se v takšnih primerih prestavi na manj stresno delovno mesto za kratek čas, da si lahko odpočijejo od napornega dela.

sl.wikipedia.org

Vsa trudna in lačna prideta v bližino neke vasi in sedeta pod staro hruško ob cesti, da si odpočijeta in izprosita od dobrih ljudi kaj za prazen želodec.

sl.wikipedia.org

Njeno petje je bilo tako lepo, da se je grof odločil, da bo malo posedel in si odpočil ob tem lepem petju.

sl.wikipedia.org

Potrkali so na vrata in domače prosili, če se pri njih lahko odpočijejo.

sl.wikipedia.org

Začel je iskati kraj, kjer bi se lahko pozdravil in si odpočil.

sl.wikipedia.org