Traductions de „odziv“ dans le dictionnaire slovène » français

odzív <-a, -a, -i> SUBST m

odziv

réaction f

Expressions couramment utilisées avec odziv

mláčen odziv

accueil indifférent

nèzavéden odziv na dražljaj

réaction involontaire provoquée par une stimulation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hkrati poslušanje prijetne glasbe zmanjša jezen odziv na provokacijo.

sl.wikipedia.org

Nadalje lahko atorvastatin pri zdravih starostnikih izkazuje večji farmakodinamski odziv in so lahko zanje terapevtski odmerki nižji.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh neugodnih dejavnikov lahko pride do dveh nasprotujočih si vedenjskih odzivov: prva je v smer prosocialnosti, druga pa je v smer antisocialnosti.

sl.wikipedia.org

Iluzija naj bi bila razložena z dvema rezultatoma; okuševalci naj bi precenili intenzivnost svojih odzivov v primerjavi z opazovalci.

sl.wikipedia.org

Koža glave in vrat lahko močno pordita kot odziv na čustveno stanje, ki služi komunikaciji med osebki.

sl.wikipedia.org

Jalen]] je računal na množičen odziv ljudskih odrov, ki so po letu 1935, ko je prišlo do izboljšanih odnosov v javnem življenju, vsepovsod rasli.

sl.wikipedia.org

Hume je poskušal doseči boljši odziv s skrajšanjem in razlago knjige, brez razkritja avtorstva, vendar tudi to ni zbudilo zanimanja.

sl.wikipedia.org

Omogoča nam hkratno komuniciranje z več osebami in opazovanje odzivov sogovornika na naša sporočila.

sl.wikipedia.org

Uporaba strokovnih in tehničnih izrazov naj bo v manjši meri, mora pa sporočilo doseči določen čustven odziv; kandidate mora zainteresirati.

sl.wikipedia.org

Njegov posledični odziv na dohodne signale je naveden kot glavni vzrok nesreče.

sl.wikipedia.org