Traductions de „oponašati“ dans le dictionnaire slovène » français

oponáša|ti <-m; oponašal> imperf VERBE trans

oponašati

imiter

oponášati oglašanje živali

imiter les cris des animaux

Expressions couramment utilisées avec oponašati

oponášati oglašanje živali

imiter les cris des animaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ena od razlag pravi, da okolje okrog tkivne kulture ni moglo oponašati imunske stimulacije kot je in vivo, vendar meče slabo luč na to študijo.

sl.wikipedia.org

Gledali so slike in oponašali glasove živali na slikah.

sl.wikipedia.org

Veliko slikarjev je oponašali njegov tako imenovani bilibinski slog, za katerega so značilni ornamentno motivi in umetniška grafika.

sl.wikipedia.org

Udeležencem prikažemo poenostavljen ali tipičen primer situacije in nato s pomočjo modela oziroma simulatorja oponašamo delovanje originalnega sistema.

sl.wikipedia.org

Tamkajšnja keramika je pogosto lokalna, čeprav oponaša heladske ali minojske kulturne modele.

sl.wikipedia.org

Rastline tovrstne nenamerne opraševalce privabljajo s pomočjo raznih dišav, ki oponašajo kemijske snovi gnitja in razpadanja.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki domnevajo, da obe spojini oponašata omenjena živčna prenašalca (nevrotransmitorja) in se vežeta na ustrezne receptorje v osrednjem živčevju.

sl.wikipedia.org

Postal je spreten sogovornik in znal oponašati druge.

sl.wikipedia.org

Sposodijo si obleke, priskrbijo si glasbeno opremo in agregat - vse kar je možno, da bodo le lahko do podrobnosti oponašali tuje navade.

sl.wikipedia.org

Včasih lahko idiopatska intrakranialna hipertenzija oponaša aseptični meningitis.

sl.wikipedia.org