Traductions de „ospredje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

osprédj|e <-a navadno sg > SUBST nt

ospredje

être au premier plan

ospredje

passer au premier plan

Expressions couramment utilisées avec ospredje

síliti se v ospredje

se mettre en avant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jela se navidezno omehča, prisotni izrabijo ta trenutek in potisnejo v ospredje ženina.

sl.wikipedia.org

Znova je arhetip prišel v ospredje po drugi svetovni vojni, ko je v splošno ljudsko zavest prišla zamisel, da je človeštvo sposobno samouničenja z jedrskim orožjem.

sl.wikipedia.org

Na mesto žalosti, zaradi neipolnjene ljubezni, v ospredje vsopijo posmehljivi elementi.

sl.wikipedia.org

Največje figure so plesalci v ospredju, ki jih na desni spremljata dva dudaša.

sl.wikipedia.org

Blumenbach je bil prvi, ki je postavil v ospredje pomembnost primerjalne anatomije v zgodovini človeštva.

sl.wikipedia.org

Ena aktivnost je v ospredju, a tudi druga ostane v spominu in je uporabljena simultano v istem času.

sl.wikipedia.org

V ospredju se iz velike luknje v tleh pojavijo ptice in krilate živali, od katerih so nekatere realistične, druge pa fantastične.

sl.wikipedia.org

Trik z iluzionistično naslikanimi stopnicami v ospredju daje gledalcu vtis, da bi lahko sam šel gor v sliko.

sl.wikipedia.org

V ospredju vrsta zeljnih glav visi z ladijske ograje, ki zagotavljajo dolgo plovbo.

sl.wikipedia.org

Trenja med čisto ekologijo, ki želi razumeti in pojasniti, ter aplikativno ekologijo, ki poskuša opisati in popraviti, so prišla v ospredje po drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org