Traductions de „paziti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . pazí|ti <pázim; pázil> imperf VERBE trans

1. paziti (čuvati):

paziti

garder

pazíti otroke

garder les enfants

2. paziti (ohranjati):

paziti

prendre soin de

paziti

faire attention à

pazíti na zdravje/knjige

prendre soin de sa santé/des livres

3. paziti (opozorilo):

paziti

attention !

paziti

gare !

paziti

fais attention de ne pas tomber !

II . pazí|ti <pázim; pázil> imperf VERBE pron

paziti pazíti se (grožnja):

pazíti se

faire attention à soi

pazí se!

prends garde à toi !

Expressions couramment utilisées avec paziti

pazíti otroke

garder les enfants

pazíti na zdravje/knjige

prendre soin de sa santé/des livres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ena od dimenzij na katero je posebej treba paziti pri medkulturnih primerjavah na področju dela in organizacije, je kolektivizem oz. individualizem.

sl.wikipedia.org

Pri tem je treba paziti, da se konica steklenice/plastenke ne dotaknete očesa ali njegove okolice.

sl.wikipedia.org

Pri nogavicah morajo moški paziti, da se barvno ujemajo s hlačami ali s čevlji, ter da so primerne dolžine.

sl.wikipedia.org

Na drugi lokaciji, so v takratnih časih še prebivali v lesenih hišah in žene so morale paziti na ogenj, ko so kuhale.

sl.wikipedia.org

Je nezahtevna rastlina, paziti pa moramo na prst v kateri raste, biti mora vedno nekoliko vlažna.

sl.wikipedia.org

Hrčki so zelo spretni, saj je potrebno paziti, da pregriznejo pravo bilko, da ne pade na tla prazen klas ali morebiti celo makov cvet ali plavica.

sl.wikipedia.org

Paziti je treba, da pri preverjanju zadeve ne provalite (spravite v javnost).

sl.wikipedia.org

Za vgradnjo laminata je treba paziti na nekaj pomembnih točk.

sl.wikipedia.org

Pri izdelavi je namreč treba paziti na nosilnost takega mostu, ki je samo tolikšna, kot je skupna plovnost na določenem odseku mostu.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je treba paziti na naivno razlago pridatkov kot objektivnega vzorca teh v uporabi v kulturi.

sl.wikipedia.org