Traductions de „pobirati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . pobíra|ti <-m; pobiral> imperf VERBE trans

1. pobirati (dvigati):

pobirati

ramasser

pobírati smeti s tal

ramasser les déchets sur le sol

2. pobirati (denar, davke):

pobirati

encaisser

3. pobirati (pridelek):

pobirati

récolter

II . pobíra|ti <-m; pobiral> imperf VERBE pron

pobirati pobírati se (vstati):

pobírati se

se lever

Expressions couramment utilisées avec pobirati

pobírati smeti s tal

ramasser les déchets sur le sol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za financiranje zborovskih dejavnosti je združenje pobiralo prispevke svojih 800 članov.

sl.wikipedia.org

Začeli so pobirati zakasnele davke, ki se že dolgo niso plačevali, in s tem ugonobili številne kmete.

sl.wikipedia.org

Poglavitna hrana pisanca so drobni vodni nevretenčarji, ki jih pobira na dnu vode.

sl.wikipedia.org

Kosci so vsejedi, ki pobirajo hrano s tal ali travniške vegetacije.

sl.wikipedia.org

Za vzdrževanje in plačevanje državne uprave so začeli vladarji pobirati davke, največkrat v blagu.

sl.wikipedia.org

Pri dnevnem kopu se za razliko od podzemnih rudnikov surovine pobira s površja.

sl.wikipedia.org

Zoll v enakem pomenu, kar v starejšem jeziku pomeni tudi 'mesto, kjer so pobirali cestnino, mitnino', to je 'mitnica'.

sl.wikipedia.org

Hipomen jo je premagal tako, da je med tekom prednjo odvrgel zlata jabolka in jo prehitel, medtem ko jih je pobirala.

sl.wikipedia.org

Davek je od podložnikov pobiral zemljiški gospod, ter ga skupaj s svojim davkom plačal deželnim stanovom.

sl.wikipedia.org

Davek so pobirali državni pobiralci, kar je sprožalo odpor plemstva.

sl.wikipedia.org