Traductions de „pobrati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . pob|ráti <pobêrem; pobral> perf VERBE trans

pobrati fig:

pobrati

je suis mort(e) de rire

II . pob|ráti <pobêrem; pobral> perf VERBE pron

pobrati pobrati se slabš (oditi):

pobrati se

décamper

poberi se!

fiche le camp !

Expressions couramment utilisées avec pobrati

pobrati ávtoštóparja

prendre un auto-stoppeur

pobrati jabolka s tal

ramasser des pommes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oploditev je posredna; samec odloži paket semenčic (spermatofor), ki ga samica zazna in pobere.

sl.wikipedia.org

Naslednjega dne je sodeloval na tekmi ekip in še tam pobral največjo nagrado.

sl.wikipedia.org

Na sprejemnem koncu je sprejemnik pobral nihajoči žarek in ga nazaj dekodiral v glas, kakor ga dekodira telefon s pomočjo električnih signalov.

sl.wikipedia.org

Pred potopitvijo se je uspelo rešiti vsem 43 članom njene posadke, ki so jih nato pobrali na britanske ladje in odpeljali v vojno ujetništvo.

sl.wikipedia.org

Potem se karte pač meče na mizo in tisti, ki ima najvišjo pobere.

sl.wikipedia.org

Ker kriza ni bila tako huda, kot so bile pretekle, pa se je rolkanje pobralo v četrti val do leta 1995.

sl.wikipedia.org

Ta dohodek je pobrala komora, eden od oddelkov.

sl.wikipedia.org

Prvi plodovi so zreli že novembra/decembra, zadnje poberejo nekje v maju.

sl.wikipedia.org

Pipalke poberejo hrano in jo nesejo v usta, ki so nameščena med nogami.

sl.wikipedia.org

Zvon je posledica prve svetovne vojne, ki je po cerkvah pobrala zvonove, v vsaki je pustila le najmanjšega.

sl.wikipedia.org