Traductions de „podleči“ dans le dictionnaire slovène » français

podlé|či <-žem; podlegel> perf VERBE

podleči fig:

podleči

céder à la mauvaise humeur

Voir aussi : podlégati

podléga|ti <-m; podlegal> imperf VERBE intr

podlegati

succomber à

podlegati

céder à

podlégati tujim vplivom

céder aux influences étrangères

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mešanica feromonov samcev in samic privablja druge osebke še učinkoviteje kot vsak posamezen in drevo kmalu podleže invaziji zalubnikov.

sl.wikipedia.org

Zadel je dvanajst ljudi, eden od njih je kasneje podlegel poškodbam.

sl.wikipedia.org

Tam so sicer z njim lepo ravnali a je vseeno podlegel bolezni.

sl.wikipedia.org

Poškodbam je podlegel ponoči v bolnišnici po tem, ko se je za kratko zavedel.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je trdil, da so ranili še 2.500 ptičev, ki so poškodbam podlegli naknadno.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove nepazljivosti je prišlo do požara, iz katerega se je sicer rešil, vendar se v hudem mrazu prehladil, dobil pljučnico in ji podlegel.

sl.wikipedia.org

Ta je podlegel želji kraljice in njenega kroga po razkošju, ki je sedaj moralo biti kraljevsko.

sl.wikipedia.org

S sesanjem krvi sicer ne morejo povzročiti smrti živali, jo pa oslabijo, zaradi česar lahko podleže drugim boleznim.

sl.wikipedia.org

Pri delu z radijem je bil izpostavljen močnemu radioaktivnemu sevanju, zbolel je za rakom in temu tudi podlegel.

sl.wikipedia.org

Ostal je ustvarjalen do usodnega padca januarja 2020, 27. aprila pa podlegel poškodbam.

sl.wikipedia.org