Traductions de „podpirati“ dans le dictionnaire slovène » français

podpíra|ti <-m; podpiral> imperf VERBE trans

1. podpirati (fizično):

podpirati

appuyer

podpirati

soutenir

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

subventionner

3. podpirati (dejanje):

podpirati

soutenir

podpirati

favoriser

podpírati uvedbo novih davkov

soutenir l’introduction de nouvelles taxes

Expressions couramment utilisées avec podpirati

podpírati uvedbo novih davkov

soutenir l’introduction de nouvelles taxes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sicilijanci pa niso hoteli podpirati kralja, ki se je obrnil do njih samo v stiski.

sl.wikipedia.org

Spomenik ima preprosto zasnovo: nad žaro stoji kip papeža, ob strani alegorični figuri dobrodelnosti in pravičnosti, na vrhu pa jo venčata angela, ki podpirati grb.

sl.wikipedia.org

V 19. in 20. stoletju so verjeli, da so bili zavropodi, kot je denimo apatozaver, pretežki in posledično niso mogli podpirati lastne teže na kopnem.

sl.wikipedia.org

Ravno to lutko je v določenem času sprejemal trmasti cesar, ki je ukazal svojim uradnikom, da ga morajo tudi oni priznavati in podpirati.

sl.wikipedia.org

Ker se rezilo podpira z kazalcem, se lahko tudi več kot 100 cm dolgo rezilo vodi zelo natančno.

sl.wikipedia.org

Stolipin je imel dumo za institucijo, ki bi morala podpirati vladno politiko.

sl.wikipedia.org

Kasneje je svoje mnenje spremenil in začel podpirati prizadevanja za oživitev hebrejščine in si celo prizadeval, da bi se je naučil sam.

sl.wikipedia.org

Podpira več formatov zapisa rastrskih slik in georeferenciranje fotografij.

sl.wikipedia.org

Da je orodje kompatibilno z drugimi, mora podpirati veliko število protokolov, da lahko omogoči komunikacijo med uporabniki, registriranimi v različnih omrežjih.

sl.wikipedia.org

Svoje ljubljence podpirajo na vseh domačih in večini gostujočih tekmah.

sl.wikipedia.org