Traductions de „pogovor“ dans le dictionnaire slovène » français

pogôvor <-a, -a, -i> SUBST m

pogovor

conversation f

pogovor

entretien m

pogôvor na štiri oči fig

conversation en tête-à-tête

Expressions couramment utilisées avec pogovor

intímen pogovor

conversation confidentielle

končáti pogovor

finir la conversation

lahkôten pogovor

conversation décontractée

telefónski pogovor

conversation téléphonique

pogôvor na štiri oči fig

conversation en tête-à-tête

biti razpoložèn za pogovor

être d'humeur à discuter

vključevati se v pogovor

prendre part à la conversation

speljati pogovor drugàm fig

détourner la conversation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poln očitkov in namigovanj je njun pogovor, ki konča s pretepom.

sl.wikipedia.org

Pogovor s strokovnjaki je aktivnost, ki omogoča kontakt med študenti/diplomanti in strokovnjaki.

sl.wikipedia.org

Izrekel mu je sožalje, nato pa sta se zapletla v pogovor.

sl.wikipedia.org

Japonci tišino interpretirajo kot negativno, če razumejo, da sogovornika pogovor ne zanima, če sogovornik ni dovolj samozavesten ali izobražen, če je zmeden ali zasanjan.

sl.wikipedia.org

Tomaž se upira, češ da resnica ne bo nikogar osrečila, a končno le pristane na pogovor.

sl.wikipedia.org

Vsebujejo občutek sprememb v vsakdanjem življenju in nenačrtovan pogovor ter malo dramatičnih prizorov.

sl.wikipedia.org

S pričetkom dobe zvočnega filma leta 1927 je metoda vrinjenega teksta izginila, saj je bil pogovor med igralci slišen.

sl.wikipedia.org

Erjavec je v ponedeljek po kongresu opravil pogovor s poslansko skupino.

sl.wikipedia.org

Zaplete se v pogovor z enorokim invalidom in izve, da je na pokopališču oddelek ponesrečencev iz kamnoloma njegovega očeta.

sl.wikipedia.org

Da bi ugotovili ali sodelujoči svoj položaj objektivno ali subjektivno vrednotijo, so izvedli telefonski pogovor in jim dali izpolniti samoocenitveni vprašalnik.

sl.wikipedia.org