Traductions de „pomisliti“ dans le dictionnaire slovène » français

pomísli|ti <-m; pomislil> perf, imperf VERBE intr

1. pomisliti (premisliti):

pomisliti

réfléchir

na to sploh nisem pomíslil

je n'y ai pas du tout pensé

2. pomisliti (izraža razburjenost):

pomisliti

imagine un peu, j'ai failli mourir !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sredi noči pa je zakričal na pomoč; pomislil je, da ga bo zadušilo.

sl.wikipedia.org

Pri starejših od 2 let pa pomislimo na meningitis, če pride do nepojasnjene spremembe zavesti, predvsem pri tistih, ki imajo vročino in dejavnike tveganja.

sl.wikipedia.org

Predvsem izrazita je v vojaških in študentskih krogih: pomislimo na primer na prikrivanje vojnih zločinov ali na opravičevanje skrajnih oblik brucovanja na japonskih šolah.

sl.wikipedia.org

To je prevratneže tako presenetilo, da niso niti pomislili ne na izvolitev protipapeža.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da ob omembi depresije, prej pomislimo na nevroticizem, kot pa na odprtost, se tudi določena faceta te osebnostne lastnosti povezuje s to boleznijo.

sl.wikipedia.org

Drugi sin prav tako pomisli na materialno stvar, a v njegovem darilu najdemo tudi samovšečnost in prepričanje v zmago.

sl.wikipedia.org

V svoji avtobiografiji je priznal, da je večkrat pomislil na samomor; neuspešno se je poskušal ubiti tudi njegov partner.

sl.wikipedia.org

Razmislimo o področjih splošnega cilja, ki jih želimo spremeniti oz. razvijati, hkrati pa pomislimo tudi o morebitnih ovirah.

sl.wikipedia.org

Da razumemo zakaj sta dovolj dva koraka, je pripravno pomisliti na pojav domine.

sl.wikipedia.org

Zdi se mi odveč, da vas prosim, da pomislite na Španijo.

sl.wikipedia.org