Traductions de „potiskati“ dans le dictionnaire slovène » français

potíska|ti <-m; potiskal> imperf VERBE trans

1. potiskati (porivati):

potiskati

pousser

2. potiskati fig (siliti):

potiskati

forcer

potískati delavce v nevzdržen položaj

pousser les ouvriers dans une situation insupportable

Expressions couramment utilisées avec potiskati

potískati delavce v nevzdržen položaj

pousser les ouvriers dans une situation insupportable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hladilni sistem kondenzatorja deluje tako, da črpalka črpa vodo iz reke in jo potiska skozi hladilne cevi kondenzatorja.

sl.wikipedia.org

Potniška letala uporabljajo obračalnik potiska za hitro ustavljanje po pristanku.

sl.wikipedia.org

Zadnje spremembe v teniškem koledarju dogodek sicer bolj potiskajo za teden kasneje, v začetek julija.

sl.wikipedia.org

Od tu ventilatorja vleka potiskata dimne pline v napravo za razžveplanje in nato v dimnik.

sl.wikipedia.org

Najgostejši del dima, neposredno nad vulkanom, potiska notranje širjenje plina.

sl.wikipedia.org

Delovni medij najprej potiska na eni strani bata, ko bat doseže končno pozicijo, se ga potisne v drugo smer.

sl.wikipedia.org

Odsev kraljevega para potiska v nasprotno smer, naprej v slikovni prostor.

sl.wikipedia.org

Podrobno je opisal sistemski krvni obtok in lastnosti krvi, ki jo srce potiska proti možganom in preostalim delom telesa.

sl.wikipedia.org

Pri raketah, ki nimajo aerodinamičnih kotrolnih površin (slednje ne delujejo v vakuumu), je usmerjevalnik potiska zelo pomemben.

sl.wikipedia.org

Slabost trdogorivnih motorjev je, da se jih ne da ustaviti in kontrolirati potiska.

sl.wikipedia.org