Traductions de „pozdraviti“ dans le dictionnaire slovène » français

pozdrávi|ti¹ <-m; pozdravil> VERBE

pozdraviti perf od pozdravljati:

Voir aussi : pozdrávljati

pozdrávlja|ti <-m; pozdravljal> imperf VERBE trans (izrekati pozdrav)

pozdravljati

saluer

pozdrávi|ti (se)² <-m; pozdravil> perf VERBE trans, pron

pozdraviti (se)

guérir

pozdráviti zlomljeno nogo

guérir une jambe cassée

Expressions couramment utilisées avec pozdraviti

prijázno pozdraviti

saluer gentillement

pozdráviti zlomljeno nogo

guérir une jambe cassée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekroza tkiva je torej dokončna in s tem ireverzibilna, tj. obolelega tkiva se ne da pozdraviti.

sl.wikipedia.org

Domagk ji je skrivoma dal odmerek streptozona, ki jo je povsem pozdravil in jo rešil pred amputacijo roke.

sl.wikipedia.org

Njen vrh se lušči in lahko nastane razjeda, ki se v nekaj tednih pozdravi, tvori pa se brazgotina.

sl.wikipedia.org

Okoli drevesa se zberejo v belo oblečene deklice z venčki v laseh, se pozdravijo, objamejo, poljubijo in začnejo plesati.

sl.wikipedia.org

Meni, da projekt idejno ni zrasel in da gre za poigravanje znanih stereotipov, a da velja vsako tovrstno pobudo toplo pozdraviti.

sl.wikipedia.org

Pri aromaterapiji velja, da so bolezenska znamenja posledica porušenega energijskega ravnovesja, zdravljenje z eteričnimi olji pa pomaga pacientovemu telesu, ki se skuša samo pozdraviti.

sl.wikipedia.org

Pri večini odraslih bolnikov se bolezen pozdravi, pridobijo zaščitna protitelesa in s tem postanejo imuni (odporni) na ponovno okužbo.

sl.wikipedia.org

Bolezni ni možno popolnoma pozdraviti, vendar pa so simptomi ozdravljivi in napredovanje bolezni je mogoče zavreti.

sl.wikipedia.org

Zlasti se mu je posrečilo pozdraviti lupus vulgaris, kožno bolezen, ki jo povzroča bacil tuberkoloze.

sl.wikipedia.org

Epilepsije ni mogoče pozdraviti, toda v približno 70 % primerov se napadi lahko nadzorujejo z zdravili.

sl.wikipedia.org