Traductions de „predčasno“ dans le dictionnaire slovène » français

predčásno ADV

predčasno

prématurément

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre za nekakšno predčasno razdelitev na krhlje, kar pomeni, da se plod ne razvije okoli skupine krhljev, temveč okoli vsakega krhlja posebej.

sl.wikipedia.org

Horrocks ni nikoli popolnoma prebolel rane in zaradi tega se je bil prisiljen predčasno upokojiti po vojni.

sl.wikipedia.org

Napovedovalec in občinstvo ga je že predčasno razglasilo za zmagovalca.

sl.wikipedia.org

Poškodovanih je bilo več policistov in izgrednikov, nastala je gmotna škoda, protest pa je bil zaradi nasilja predčasno razpršen.

sl.wikipedia.org

Projekt je druga oživitev tovrstne študije, začete leta 1952 in predčasno zaključene decembra 1969.

sl.wikipedia.org

Prav tako je zakonodaja do tega leta zahtevala predčasno odobritev zvišanja premij v času trajanja dopolnilnega zavarovanja.

sl.wikipedia.org

Kadar sesajo na mladih poganjkih, povzročijo iznakaženje listov in cvetov, predčasno odpadanje in venenje.

sl.wikipedia.org

Sedaj, ko so na splavu prisotni vsi povabljeni, razen dveh, ki sta prizorišče predčasno protestno zapustila, je splav pripravljen na letošnjo plovbo.

sl.wikipedia.org

Njegov mandat je vezan na mandat ministra, lahko pa se konča tudi predčasno z odstopom ali vladno razrešitvijo.

sl.wikipedia.org

Leta 1867 se je predčasno upokojil, saj je bil zaradi številnih krivičnih tožb zoper njega državne službe sit.

sl.wikipedia.org