Traductions de „pregledati“ dans le dictionnaire slovène » français

pregléda|ti <-m; pregledal> VERBE

pregledati perf od pregledovati:

Voir aussi : pregledováti

pregled|ováti <pregledújem; pregledovàl> imperf VERBE trans

1. pregledovati MÉD:

pregledovati

examiner

2. pregledovati (opraviti kontrolo):

pregledovati

contrôler

3. pregledovati ENS:

pregledovati (učenec)

réviser

pregledovati (učitelj)

corriger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker so napake pri iskanju precej pogoste, mora prevajalec ali terminolog pregledati seznam terminov in odpraviti napake.

sl.wikipedia.org

Zelo podoben je sorodni mali rdečeokec, ki je nekoliko manjši, svetlejši in gracilnejši, a je za zanesljivo določitev treba pregledati ujet osebek.

sl.wikipedia.org

Odločil se je, da ga bo še enkrat pregledal.

sl.wikipedia.org

Pediatri in kirurgi skrbno pregledajo otroka in za tiste, ki imajo dobre možnosti za uspeh, priporočijo operacijo.

sl.wikipedia.org

Nato je na hitro pregledal 39 teles na risbah iz prve in iz zadnje noči.

sl.wikipedia.org

Ko je skladatelj pregledal partituro 50 let pozneje, je izjavil, da v tej skladbi ni potrebno spremeniti niti ene note.

sl.wikipedia.org

Marshalla sta pregledala izvirne članke, ki so vodili do odkritja radona, in njuno delo lahko imamo za dober in obsežen vir.

sl.wikipedia.org

Znotraj je mogoče pregledati precej popravljeno rimsko in srednjeveško zidanje.

sl.wikipedia.org

Tehnični pregled je pregled, kjer usposobljena oseba pregleda vitalne dele vozila.

sl.wikipedia.org

Herodot v svojih delih opisuje osnovna načela perzijskih sodišč, ki se morajo znajti v vseh okoliščinah : pazljivo pregledati dejstva, preveriti kriminalno ozadnje posameznika, itd.

sl.wikipedia.org