Traductions de „prekinjati“ dans le dictionnaire slovène » français

prekínja|ti <-m; prekinjal> imperf VERBE trans

1. prekinjati (pri govorjenju):

prekinjati

couper

nehaj me prekínjati

arrête de me couper la parole

2. prekinjati teh (povezavo):

prekinjati

déconnecter

Expressions couramment utilisées avec prekinjati

nehaj me prekínjati

arrête de me couper la parole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gledamo ga v oči, ga ne prekinjamo in se poskušamo vživeti v njegov položaj.

sl.wikipedia.org

Odrasli dosežejo približno 2 cm v dolžino, prepoznavni so po bleščeči, kovinsko zeleni obarvanosti skeleta, ki jo prekinjajo belkaste lise.

sl.wikipedia.org

Gorati del občine prekinjajo večje in manjše doline.

sl.wikipedia.org

Pri nižjih temperaturah je bila mešanica v trdnem stanju, šibka kislina pa je tvorila barvni kompleks z levko barvilom, saj je prekinjala laktonski obroč.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju so arkadni prostori, ki jih prekinjajo odprte loggie z vodnjakom.

sl.wikipedia.org

Prostore so osvetlili skozi odprtine na stropu, vhodna vrata so bila velika in edina odprtina, ki je prekinjala zid.

sl.wikipedia.org

Nekateri deli sistema so geološko izolirani in prekinjajo kontinuiteto celote, povezani pa so z drugimi deli prek visokih planot različnih nadmorskih višin.

sl.wikipedia.org

V notranjščini je osmerokotna ladja členjena z vogalnimi pilastri, ki jih prekinja dvojen venčni zidec.

sl.wikipedia.org

Stene prekinja osem pravokotnih obokov, vhod pa tvori zahodni obok.

sl.wikipedia.org

Električni aparati, ki prekinjajo visoke napetosti vezja, so narejeni tako, da se lok razprši brez poškodb.

sl.wikipedia.org