Traductions de „premakniti“ dans le dictionnaire slovène » français

premakn|íti <premáknem; premáknil> VERBE

premakniti perf od premikati:

Voir aussi : premíkati

I . premíka|ti <-m; premikal> imperf VERBE trans (prestavljati)

premikati

déplacer

II . premíka|ti <-m; premikal> imperf VERBE pron premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

se mouvoir

premíkati se naprej

avancer

2. premikati fig (napredovati):

premíkati se

monter en grade

premíkati se

gravir les échelons

delo se nikamor ne premíka

le travail n'avance pas

Expressions couramment utilisées avec premakniti

premakniti kazálce

changer d'heure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odisej ga ne more ubiti, ker ni mogel premakniti kamna, zato v ognjišču v jami ogreje konico oljčnega lesa in s tem zaslepi velikanovo edino oko.

sl.wikipedia.org

S pomočjo hrkanja bolnik pomaga sluzi preiti iz dihalnih poti ali vsaj premakniti sluz iz spodnjih v zgornje dihalne poti, od koder jo lažje izkašlja.

sl.wikipedia.org

Razlika je intuitivno v tem, da ne obstaja kanonična izbira lege koordinatnega izhodišča v prostoru, saj ga je moč poljubno premakniti.

sl.wikipedia.org

Trg so zaradi vse hujših turških vpadov morali premakniti na višji grič.

sl.wikipedia.org

Na začetku šahovske igre se po navadi bori za središče, zato je pametno premakniti kralja na varno vstran in trdnjavo na sredino šahovnice.

sl.wikipedia.org

Vovk bi si želel po tolikih urah iti tudi na stranišče, a se zaradi ljudi ni mogel nikamor premakniti.

sl.wikipedia.org

Kljub množici obiskovalcev se je pogosto znašel sam v bolnišnični sobi, v kateri se sploh ni mogel premakniti s postelje.

sl.wikipedia.org

Ne poznajo notranjih konfliktov in se ne želijo premakniti k intimnim odnosom.

sl.wikipedia.org

Ko je videl bolno žrebe nekega voznika, ga je zagrabil za rep, vendar ga ni mogel premakniti.

sl.wikipedia.org

Gumb mora biti narejen tako, da ima pozitivni »klik« ukrep, da se ne more po nesreči premakniti, tudi če žaga vibrira pod težkim bremenom.

sl.wikipedia.org