Traductions de „preobraziti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . preobrázi|ti <-m; preobrazil> perf VERBE trans

preobraziti

métamorphoser

II . preobrázi|ti <-m; preobrazil> perf VERBE pron

preobraziti preobráziti se:

preobráziti se

se transformer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V koga se bodo preobrazili, so si finalisti izbrali sami.

sl.wikipedia.org

Eden od parov lovk je tekom razvoja zakrnel in se preobrazil v par nitastih lovk, ki delujeta kot čutilo za dotik (taktilni organ).

sl.wikipedia.org

Ličinke se izležejo konec aprila in se pri velikosti okoli 7 cm, običajno konec poletja ali v začetku jeseni, preobrazijo.

sl.wikipedia.org

Njihova krila so se preobrazila v veslaste okončine, njihove ploske kosti niso votle, tako kot pri ostalih ptičih, ampak so polne, da so močnejše.

sl.wikipedia.org

Rastejo približno 4 dni in se medtem dvakrat levijo, nato pa zabubijo in preobrazijo v odraslo žival.

sl.wikipedia.org

Takšen proces lahko posameznika preobrazi in se odvija ločeno od splošnih resnic in preoddanih tradicij.

sl.wikipedia.org

Odrasle živali pogosto najdemo blizu vod, kjer so se preobrazile iz ličink oz. vod, kjer bodo njihove samice odložile jajca.

sl.wikipedia.org

Ko dosežejo končno velikost, se ponoči splazijo na breg in preobrazijo v odraslo žival.

sl.wikipedia.org

Oktavijanu je popolna zmaga omogočila, da je v naslednjih letih preobrazil rimsko državo v cesarstvo ter postal prvi rimski cesar.

sl.wikipedia.org

Ta jima je razložila, da gosenica mora jesti, saj se bo preobrazila v metulja.

sl.wikipedia.org