Traductions de „presenečati“ dans le dictionnaire slovène » français

presenéča|ti <-m; presenečal> imperf VERBE trans

presenečati

surprendre

presenéčati z novimi idejami

surprendre avec de nouvelles idées

Expressions couramment utilisées avec presenečati

presenéčati z novimi idejami

surprendre avec de nouvelles idées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato ne preseneča dejstvo, da pri dostopnosti znanja obstajajo velike družbene razlike.

sl.wikipedia.org

Preseneča dejstvo, da je med predlaganimi jeziki tudi latinščina, čeprav v poenostavljeni obliki.

sl.wikipedia.org

V svojih zapiskih je napisal, da "ga egiptovsko-sredozemski slog vseh figur preseneča".

sl.wikipedia.org

Po obsegu in uspehih, po gibčnosti, s katero so presenečali nasprotnike, ter po strategiji in taktiki so mongolski vojaški pohodi presegali vse druge v zgodovini.

sl.wikipedia.org

Skupaj z veliko imitiranja orientalskih vzorcev dekorativnih elementov presenečajo različne tehnike za obdelavo kovin, ki so jih uporabljali.

sl.wikipedia.org

Ne preseneča pa, da so srebrne kelihe uporabljali že pred tem pontifikatom.

sl.wikipedia.org

Stolnica preseneča s svojo srednjeveško opremo, ki je bila ohranjena v nenavadni popolnosti.

sl.wikipedia.org

Zato ne preseneča, da so želeli številni nesvobodni kmetje oditi v mesta in se tam ukvarjati s trgovino in obrtjo.

sl.wikipedia.org

Presenečata pa bogastvo in pestrost motivov, ki jih je skladatelj uporabil, saj nove melodične ideje skozi vso skladbo vznikajo kot neusahljiv vrelec.

sl.wikipedia.org

Njegove plastike in kipi so izvirni, presenečajo, navdušujejo in pogosto šokirajo gledalca.

sl.wikipedia.org