Traductions de „prevladati“ dans le dictionnaire slovène » français

prevláda|ti <-m; prevladal> VERBE

prevladati perf od prevladovati:

Voir aussi : prevladováti

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> imperf VERBE trans

prevladovati

dominer

v politiki prevladujejo moški

les hommes sont plus nombreux en politique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tam, kjer se zmanjša število rib, se močno razrastejo alge, ki prevladajo ali celo ogrozijo koralnjake.

sl.wikipedia.org

Slabo diferencirana tkiva prevladajo, ko se premer tumorja povečana nad 3 cm.

sl.wikipedia.org

Junakova usoda je odvisna od tega katero načelo bo prevladalo.

sl.wikipedia.org

A prevladali so razlogi, ki so vodili h kronanju.

sl.wikipedia.org

Kasneje je v treh velikih kanatih od štirih prevladal islam.

sl.wikipedia.org

To nakazuje, da nezavedni živčni procesi prevladajo in potencialno povzročijo voljna dejanja, ki so retrospektivno doživeta kot subjektova zavestno motivirana dejanja.

sl.wikipedia.org

Naklonjenost in ljubezen do otroka prevladata nad bliščem palače.

sl.wikipedia.org

A prevladalo je spoznanje o kulturni in umetniški vrednosti otoških spomenikov.

sl.wikipedia.org

Treba jo je upoštevati, kadar med molekulami ni druge močnejše sile, ki bi sicer prevladala.

sl.wikipedia.org

Po treh letih so sultanova sumničenja in sovražnost končno prevladala.

sl.wikipedia.org