Traductions de „prinašati“ dans le dictionnaire slovène » français

prináša|ti <-m; prinašal> imperf VERBE trans

prinašati

apporter

prinášati srečo

porter bonheur

prinášati koga okrog fig

berner qn

prinášati koga okrog fig

rouler qn dans la farine fam

Expressions couramment utilisées avec prinašati

prinášati srečo

porter bonheur

prinášati koga okrog fig

berner qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nemcem bo izdajal, kar že vedo, njemu pa prinašal poročila.

sl.wikipedia.org

Velike prednosti, ki jih prinaša prenos elektrike brez izgub, zmanjšuje dejstvo, da nastopi superprevodnost šele pri zelo nizkih temperaturah, kar zahteva drago hlajenje.

sl.wikipedia.org

Domov so prinašali lepe rezultate in osvojene pokale.

sl.wikipedia.org

Pomembna so prava razmerja med dimenzijami in da je zgrajena zato, da prinaša mir, srečo in prebujenje živim bitjem.

sl.wikipedia.org

Vzpostavitev menze kot rešitev za urejeno prehrano na delovnem mestu s seboj prinaša veliko prednosti.

sl.wikipedia.org

Turizem je pred pridelavo oljčnega olja prva gospodarska panoga kraja, saj z 1.200.000 turisti letno prinaša velik dohodek.

sl.wikipedia.org

Vendar pa izpostavljenost majhnim količinam endotoksinov prinaša organizmu tudi koristi, saj utrjuje imunski sistem pri preprečevanju okužb in nastanku novotvorb.

sl.wikipedia.org

Med drugim prinaša zlasti iz angleščine prevzete besede (npr. glamping, selfness, skike, sup).

sl.wikipedia.org

Prvi dve prinašata avtorjevo korespondenco s pesniki, Čas romana s pripovedniki.

sl.wikipedia.org

Uvoženo blago pa je bilo zelo drago, saj so ga na otoke prinašali v omejenih količinah.

sl.wikipedia.org