Traductions de „prizadeti“ dans le dictionnaire slovène » français

prizadé|ti² <-nem; prizadèl> VERBE

prizadeti perf od prizadevati I.:

Voir aussi : prizadévati

I . prizadéva|ti <-m; prizadeval> imperf VERBE trans

1. prizadevati (povzročati čustveno bolečino):

prizadevati

affliger

2. prizadevati (nesreča):

prizadevati

frapper

II . prizadéva|ti <-m; prizadeval> imperf VERBE pron

prizadevati prizadévati si:

prizadévati si

s'efforcer de

prizadévati si za boljše rezultate

faire des efforts pour obtenir de meilleurs résultats

prizadét|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

prizadeti (-a)

handicapé(e) m (f)

telesno prizadéti

handicapé(e) physique

Expressions couramment utilisées avec prizadeti

telesno prizadéti

handicapé(e) physique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prizadeti sklepi so otekli, boleči, toplejši in zlasti zjutraj ali po dolgotrajni neuporabi okoreli.

sl.wikipedia.org

Rodos je 15. julija 2008 prizadel potres z magnitudi 6,3, kar je povzročilo manjšo škodo na nekaj starih stavbah in na eno smrt.

sl.wikipedia.org

Prizadeti ljudje si poskušajo olajšati prepoznavanje ljudi s t.i.

sl.wikipedia.org

Odvisno od tega, kateri lokusi so prizadeti oziroma kakšna je kombinacija prizadetih lokusov, se lahko bolezen izraža dominantno, recesivno ali nekaj vmes.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 je bilo zdravstvo sektor, ki ga je državno varčevanje najbolj prizadelo.

sl.wikipedia.org

Bolečina je, kot da bi šlo za izpah, prizadeti deli pa kot da so politi z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Večina motoričnih motenj se pojavi na obrazu in očesnih mišicah, saj so prizadeti predvsem možganski živci.

sl.wikipedia.org

Prizadeti predel obnothja je pordel, otekel in boleč; lahko je prisoten izcedek.

sl.wikipedia.org

Ob spoznanju, da je dečka prizadel, preneha s tovrstnimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Prizadenejo od 4 do 75 dojenčkov na 1.000 živorojenih otrok, odvisno od tega, kako se do diagnoze pride.

sl.wikipedia.org