Traductions de „prizvok“ dans le dictionnaire slovène » français

prizvòk <prizvóka, prizvóka, prizvóki> SUBST m fig

prizvok

connotation f

z negativnim prizvòkom

avec une connotation négative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta taborišča so bila kar brez zadrege imenovana »koncentracijska taborišča«, a beseda je imela takrat še nekoliko drugačen, racionalen prizvok.

sl.wikipedia.org

V naravoslovnih, tehničnih in družboslovnih vedah je prizvok nedokončnosti dobrodošel.

sl.wikipedia.org

Na medicinskem področju se pogosto uporablja zgolj termin "magnetna resonanca", saj ima beseda "jedrski" negativni prizvok pri večini ljudi.

sl.wikipedia.org

Bolj kot na akustične elemente predhodnika, se osredotoča na električne kitare in metalski zvok, kar mu daje drugačen prizvok kot ga imajo starejši albumi.

sl.wikipedia.org

Album je bil posnet s tamkajšnjimi glasbeniki in ima tako značilen country prizvok.

sl.wikipedia.org

Obtožujejo jih promoviranja kraljestva (mulk, ki ima prizvok tiranije) namesto pravega kalifata (khalifa).

sl.wikipedia.org

Danes ima negativen prizvok, saj največkrat pomeni izolacijo, vzvišenost nad realnim, akademski elitizem, samozadostnost, neuporabno žlahtnost.

sl.wikipedia.org

V splošnem ima protipapež negativni prizvok, saj veljajo za povzročitelje verskih razkolov.

sl.wikipedia.org

Beseda tajkun ima pri tem izrazito slabšalni prizvok.

sl.wikipedia.org

V knjigi je prikazana tudi zgodnja upornost učencev, ki nima vedno negativnega prizvoka, prav tako so prikazani tudi začetki njihovega osamosvajanja od staršev.

sl.wikipedia.org