Traductions de „rak“ dans le dictionnaire slovène » français

ràk <ráka, ráka, ráka> SUBST m

1. rak ZOOL:

rak

crabe m

2. rak astr:

rak

Cancer m

3. rak navadno sg MÉD (bolezen):

rak

cancer m

imeti ràka na prostati/dojkah

avoir le [ali un] cancer de la prostate/du sein

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

Expressions couramment utilisées avec rak

rdeč kot kúhan rak fig

rouge comme une écrevisse

rdèč kot kuhan rak fig

rouge comme une écrevisse

rak na dójki

cancer du sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z izvajanjem kemoterapije se zdravi rak bazalnih celic,ker se je v praksi večkrat izkazalo za uspešno.

sl.wikipedia.org

Suha gniloba ali sirni rak se pojavlja zlasti na površini trdih sirov, kadar se na njih še ni razvila maža in dokler so še kisli.

sl.wikipedia.org

Pri večini simptomov, ki nakazujejo na raka dojke, vključno z otipljivimi zatrdlinami, dejansko ne gre za rak dojke.

sl.wikipedia.org

Med notranje dejavnike pa lahko štejemo povečano stopnjo celične presnove, ki nastane pri določenih boleznih (debelost, sladkorna bolezen, rak...) ali zaradi intenzivne telesne obremenitve pri neprilagojenem obrambnem sistemu antioksidantov.

sl.wikipedia.org

Rak prostate raste počasi, od nastanka bolezni do kliničnih znakov mine 9–17 let, do pojava oddaljenih zasevkov pa nadaljnjih 5–7 let.

sl.wikipedia.org

Raziskave so pokazale, da se sinteza proteinov pri človeku poveča pri različnih tumorjih, kot so pljučni rak, rak dojk, debelega črevesa, jajčnikov, prostate, ščitnice idr.

sl.wikipedia.org

Tipični vzroki zunanjih pritiskov so povečana aorta (abdominalna aortna anevrizma), nosečnost (aortokavalni kompresijski sindrom) in abdominalna maligna obolenja, kot so rak debelega črevesja, rak ledvičnih celic ter rak jajčnikov.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje rak prostate vznikne iz žleznega tkiva (adenokarcinom), lahko pa gre tudi za ploščatocelični ali duktalni tranzicijski tip ali pa tudi za nediferenciranega.

sl.wikipedia.org

Onkološki pacient je oseba, ki je zbolela z boleznijo imenovano rak.

sl.wikipedia.org

Pogostejši so s staranjem, z njimi pa povezujejo tudi bolezni stranja kot so demenca, rak in bolezni srca.

sl.wikipedia.org