Traductions de „razlagati“ dans le dictionnaire slovène » français

razlága|ti <-m; razlagal> imperf VERBE trans

1. razlagati (šolsko snov):

razlagati

expliquer

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

interpréter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Porazdelitev kationov v spinelih so dolgo časa razlagali s teorijo kristalnega polja.

sl.wikipedia.org

Rimljani so si drugače razlagali korintski red, uporabili so veličastni stilobat, ki ni bil stopničast, razen pri pristopu k portiku.

sl.wikipedia.org

To ime razlagajo iz latinske besede vitalis, v pomenu besede »življenjski, življenja zmožen, življenja vreden«.

sl.wikipedia.org

Sodobni znanstveniki navadno besedo razlagajo kot 'ugrabitev' v nasprotju s spolnim napadom.

sl.wikipedia.org

V skupnostih, ki vadijo čigung, simptome razlagajo kot posledico neprimernega kroženja čija.

sl.wikipedia.org

Sokolja teorija razlaga, da se mora kot vodilni motiv v noveli na določenih mestih ponavljati tipičen predmet.

sl.wikipedia.org

Poleg te teorije obstajajo še številne druge, ki razlagajo ključne dimenzije zanosa, vendar med njimi ni bistvenih razlik.

sl.wikipedia.org

Roman so razlagali kot kodirani napad na državo.

sl.wikipedia.org

Becherjeva flogistonska teorija je torej razlagala gorenje kot proces, ki nima nobene zveze s spajanjem s kisikom.

sl.wikipedia.org

Posvetil se je stilu slovenske ljudske pesmi in razlagal, da gre za preplet arhaičnega vzhoda in naprednejšega zahoda.

sl.wikipedia.org